7.10. Настройка консоли Linux

Эта секция описывает настройку скрипта console, который устанавливает раскладку клавиатуры, шрифт консоли и уровень подробности информации, выводимой ядром на консоль. Если Вы не планируете использовать символы, не соответствующие стандарту ASCII (например, знак копирайта, символы фунта и евро), и собираетесь печатать только в английской раскладке, то можете пропустить большую часть секции. Без файла конфигурации (или эквивалентных настроек в rc.site), скрипт console не будет ничего делать.

Скрипт console считывает конфигурацию из файла /etc/sysconfig/console. Решите для себя, какую раскладку клавиатуры и какой шрифт намерены использовать. Различные HOWTO для многих языков можно найти здесь: http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/other-lang.html. Если Вы все еще в сомнениях, посмотрите список доступных раскладок и шрифтов в директории /lib/kbd. Прочтите страницы руководства loadkeys(1) и setfont(8), чтобы узнать необходимые аргументы для этих программ.

Файл /etc/sysconfig/console должен содержать строки в формате ПЕРЕМЕННАЯ="значение". Допустимы следующие переменные:

LOGLEVEL: Эта переменная задает уровень подробности сообщений, посылаемых ядром на системную консоль. Значение этой переменной передается в качестве аргумента утилите dmesg. Допустимы уровни от "1" (нет сообщений) до "8". По умолчанию "7".
KEYMAP: Указывает аргументы для программы loadkeys, обычно имя раскладки, например, «es». Если эта переменная не установлена, загрузочные скрипты не запустят loadkeys и будет использоваться раскладка по умолчанию.
KEYMAP_CORRECTIONS: Эта (крайне редко используемая) переменная задает аргументы для второго вызова программы loadkeys. Она полезна, если стандартная раскладка Вас не совсем удовлетворяет и Вы хотите немного ее подправить. Например, чтобы добавить символ евро в раскладку, которая его не содержит, присвойте этой переменной значение «euro2».
FONT: Задает аргументы для утилиты setfont. Обычно, она включает имя шрифта, «-m» и затем имя карты символов. Например, чтобы загрузить шрифт «lat1-16» вместе с картой символов «8859-1» (неплохой вариант для США), присвойте переменной значение «lat1-16 -m 8859-1». В режиме UTF-8, ядро использует карту символов для преобразования 8-битных кодов нажатых клавиш из раскладке в UTF-8 и аргумент параметра "-m" должен указывать кодировку кодов клавиш в раскладке.
UNICODE: Присвойте этой переменной значение «1», «yes» или «true», чтобы переключить консоль в режим UTF-8. Это полезно при использовании локали, основанной на UTF-8, и не рекомендуется в иных случаях.
LEGACY_CHARSET: Для многих раскладок клавиатуры в пакете Kbd не существует готового Unicode-варианта. Скрипт console будет на лету конвертировать имеющуюся раскладку в UTF-8, если привоить этой переменной имя доступной не-UTF-8 раскладки.

Несколько примеров:

Для не-Unicode настройки необходимы только переменные KEYMAP и FONT. Например, для польских пользователей может подойти такой вариант:
```
cat > /etc/sysconfig/console << "EOF"
# Начало /etc/sysconfig/console

KEYMAP="pl2"
FONT="lat2a-16 -m 8859-2"

# Конец /etc/sysconfig/console
EOF
```
Как упоминалось выше, иногда бывает необходимо подкорректировать раскладку. Следующий пример добавляет символ евро к немецкой раскладке:
```
cat > /etc/sysconfig/console << "EOF"
# Начало /etc/sysconfig/console

KEYMAP="de-latin1"
KEYMAP_CORRECTIONS="euro2"
FONT="lat0-16 -m 8859-15"

# Конец /etc/sysconfig/console
EOF
```
Следующий пример - Болгарский язык в режиме Unicode, поскольку для этого языка существует UTF-8 раскладка:
```
cat > /etc/sysconfig/console << "EOF"
# Начало /etc/sysconfig/console

UNICODE="1"
KEYMAP="bg_bds-utf8"
FONT="LatArCyrHeb-16"

# Конец /etc/sysconfig/console
EOF
```
Из-за использования 512-символьного шрифта LatArCyrHeb-16 в предыдущем примере, Вы не сможете использовать яркие цвета в консоли Linux без применения буфера кадров. Если Вы хотите использовать яркие цвета без буфера кадров и готовы прожить без символов, не относящихся к Вашему языку, Вы можете использовать специфичный для вашего языка 256-символьный шрифт, как показано ниже:
```
cat > /etc/sysconfig/console << "EOF"
# Начало /etc/sysconfig/console

UNICODE="1"
KEYMAP="bg_bds-utf8"
FONT="cyr-sun16"

# Конец /etc/sysconfig/console
EOF
```
Следующий пример демонстрирует автоматическое преобразование раскладки из ISO-8859-15 в UTF-8 и включает "мертвые" клавиши в режиме Unicode:
```
cat > /etc/sysconfig/console << "EOF"
# Начало /etc/sysconfig/console

UNICODE="1"
KEYMAP="de-latin1"
KEYMAP_CORRECTIONS="euro2"
LEGACY_CHARSET="iso-8859-15"
FONT="LatArCyrHeb-16 -m 8859-15"

# Конец /etc/sysconfig/console
EOF
```
Некоторые раскладки включают в себя "мертвые" клавиши (то есть клавиши, нажатие которых само по себе не приводит к появлению на экране символа, но которые влияют на символ, генерируемый следующей клавишей) или определяют слияние символов (например: «нажмите Ctrl+. A E, чтобы получить Æ» в раскладке по умолчанию). Linux-3.8.1 правильно интерпретирует "мертвые" клавиши и слияния, только когда исходные символы имеют 8-битные коды. Эта особенность не влияет на раскладки для европейских языков, поскольку в них "сливаются" два ASCII-символа или добавляются подчеркивания к неподчеркнутым ASCII-символам. Однако, в режиме UTF-8 могут быть проблемы, например, для греческого языка, когда необходимо подчеркнуть символ «alpha». Решением в этой ситуации будет отказ от использования UTF-8 или установка графической системы X Window, не имеющих подобных ограничений.
Для китайского, японского, корейского и некоторых других языков невозможно насторить консоль Linux так, чтобы она отображала все необходимые символы. Пользователи, которым требуются эти языки, должны установить систему X Window, шрифты, покрывающие необходимый диапазон символов, и правильный метод ввода (например, SCIM, он поддерживает большое число разнообразных языков).

Замечание

Файл /etc/sysconfig/console управляет только локализацией текстовой консоли Linux. Он никак не влияет на настройки раскладки клавиатуры и шрифтов в системе X Window, в сессиях SSH или на последовательном терминале. В этих ситуациях ограничения, описанные в двух расположенных выше абзацах, не применяются.

Linux From Scratch - Версия 7.3

Глава 7. Установка загрузочных скриптов

7.10. Настройка консоли Linux

Замечание